[:ca]DEL 20 DE SETEMBRE A L’1 D’OCTUBRE (2017)
Horari: de dimecres a dissabte a les 20:00h. Diumenge a les 18:00h
Preu: 20€. Espectacle en castellà. Durada: – min. PRODUCCIONES IMPERDIBLES (Sevilla)

…”Y en la puerta del infierno está escrito: Aquellos que entren deben abandonar toda esperanza”  Dante Alighieri

Dramatúrgia i direcció: José María Roca
Composició musical: David Ruiz i José Maria Roca
Il·luminació i so: Sergio  Collantes
Producció i gestió: Sala la Imperdible S.L

DANTE: Moncho Sánchez-Diezma
Músics: David Ruiz i José María Roca

Hemos hecho un viaje.
Como si fuéramos el poeta Virgilio hemos querido acompañar a Dante por el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso. Tal y como señala el propio Virgilio el número TRES representa a la “perfecta armonía”: “OMNE TRINUM PERFECTUM”, que diría el poeta: Todo número TRES es perfecto. Por todas partes aparece ese número en esta travesía TRES son los ejes fundamentales de la Comedia: el cosmos, la razón y la fe, TREINTA y TRES son las partes o cantos, que con el que sirve de introducción suman un total de cien cantos. A su vez, el Infierno se divide en NUEVE círculos, el Purgatorio en NUEVE partes y el Paraíso en NUEVE cielos. Los condenados se agrupan en TRES series (incontinentes, violentos y fraudulentos). Los que purgan sus pecados también forman TRES grupos (los que siguieron un amor que les llevó al mal, los que amaron poco el bien y los que manifestaron un amor desmesurado a los bienes terrenales) y en el Paraíso se encuentran los seglares, los activos y los contemplativos, TRES estados según el grado y tipo de amor que hayan mostrado a Dios. En nuestro camino también hemos tenido en cuenta este número y en TRES elementos hemos basado esta propuesta:
-El texto de Dante, adaptado a una acción dramática en presente.
-La música que como creadora de espacios y sensaciones nos lleva de la mano por los tortuosos caminos de Dante.
-La imagen que se hace presente con la visión que, de este gran poema, inspiró a Gustavo Doré.
TRES, por lo tanto, son también los elementos que nos han marcado esta aventura.

Argumento
El poema comienza con el encuentro de Virgilio con Dante, que se ha perdido en una selva y tropieza con bestias salvajes. Virgilio le confiesa al poeta que ha venido en nombre de Beatriz, una dama virtuosa, y lo conduce por un largo viaje de redención que comienza en el Averno: aquí, van pasando por círculos infernales: ”los infelices que nunca estuvieron vivos”, “los niños que no pudieron recibir el bautismo antes de morir” y personas de grandeza espiritual como Virgilio, que intuyeron la revelación divina. En el segundo círculo ya el Infierno se muestra con toda propiedad con Minos, una especie de juez. En los círculos superiores moran los que se dejaron guiar por la incontinencia; en los inferiores, los que respondieron a sus más bajos instintos. Luego se describen los perversos, que al final de sus vidas quedaron solos; los lujuriosos, vencidos por el puro placer sexual; los avaros; los enfermos de ira, condenados a golpearse eternamente hundidos en el fango… Escenas monstruosas, el mal de una manera directamente visual…. Después llegan a el Purgatorio: una montaña rodeada de precipicios, y allí las almas deben consagrarse al Bien para expiar sus culpas y ser finalmente salvadas por Dios. Dante asiste al ascenso del alma del poeta Estacio hacia el cielo después de haber sido purificado. Al final entran en el Paraíso donde Dante logra la máxima perfección espiritual: ve las procesiones simbólicas, los misterios de la fe, y en una nube de flores dispuesta por los ángeles logra ver a Beatriz (su amor, su redentora, su inspiración para superar el largo camino). Como viajero por una tierra desconocida, Dante es acompañado por sucesivos guías que son también sus maestros en el viaje poético (Virgilio y Estacio) y en el de la fe.[:es]DEL 20 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE (2017)
Horario:
de miércoles a sábado a las 20:00h. Domingo a las 18:00h
Precio: 20€. Espectáculo en castellano. Duración:– min. PRODUCCIONES IMPERDIBLES (Sevilla)

…”Y en la puerta del infierno está escrito: Aquellos que entren deben abandonar toda esperanza”  Dante Alighieri

Dramatúrgia y dirección: José María Roca
Composición musical: David Ruiz y José Maria Roca
Iluminación y sonido: Sergio Collantes
Producción y gestión: Sala la Imperdible S.L

DANTE: Moncho Sánchez-Diezma
Músicos: David Ruiz i José María Roca

Hemos hecho un viaje.
Como si fuéramos el poeta Virgilio hemos querido acompañar a Dante por el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso. Tal y como señala el propio Virgilio el número TRES representa a la “perfecta armonía”: “OMNE TRINUM PERFECTUM”, que diría el poeta: Todo número TRES es perfecto. Por todas partes aparece ese número en esta travesía TRES son los ejes fundamentales de la Comedia: el cosmos, la razón y la fe, TREINTA y TRES son las partes o cantos, que con el que sirve de introducción suman un total de cien cantos. A su vez, el Infierno se divide en NUEVE círculos, el Purgatorio en NUEVE partes y el Paraíso en NUEVE cielos. Los condenados se agrupan en TRES series (incontinentes, violentos y fraudulentos). Los que purgan sus pecados también forman TRES grupos (los que siguieron un amor que les llevó al mal, los que amaron poco el bien y los que manifestaron un amor desmesurado a los bienes terrenales) y en el Paraíso se encuentran los seglares, los activos y los contemplativos, TRES estados según el grado y tipo de amor que hayan mostrado a Dios. En nuestro camino también hemos tenido en cuenta este número y en TRES elementos hemos basado esta propuesta:
-El texto de Dante, adaptado a una acción dramática en presente.
-La música que como creadora de espacios y sensaciones nos lleva de la mano por los tortuosos caminos de Dante.
-La imagen que se hace presente con la visión que, de este gran poema, inspiró a Gustavo Doré.
TRES, por lo tanto, son también los elementos que nos han marcado esta aventura.

Argumento
El poema comienza con el encuentro de Virgilio con Dante, que se ha perdido en una selva y tropieza con bestias salvajes. Virgilio le confiesa al poeta que ha venido en nombre de Beatriz, una dama virtuosa, y lo conduce por un largo viaje de redención que comienza en el Averno: aquí, van pasando por círculos infernales: ”los infelices que nunca estuvieron vivos”, “los niños que no pudieron recibir el bautismo antes de morir” y personas de grandeza espiritual como Virgilio, que intuyeron la revelación divina. En el segundo círculo ya el Infierno se muestra con toda propiedad con Minos, una especie de juez. En los círculos superiores moran los que se dejaron guiar por la incontinencia; en los inferiores, los que respondieron a sus más bajos instintos. Luego se describen los perversos, que al final de sus vidas quedaron solos; los lujuriosos, vencidos por el puro placer sexual; los avaros; los enfermos de ira, condenados a golpearse eternamente hundidos en el fango… Escenas monstruosas, el mal de una manera directamente visual…. Después llegan a el Purgatorio: una montaña rodeada de precipicios, y allí las almas deben consagrarse al Bien para expiar sus culpas y ser finalmente salvadas por Dios. Dante asiste al ascenso del alma del poeta Estacio hacia el cielo después de haber sido purificado. Al final entran en el Paraíso donde Dante logra la máxima perfección espiritual: ve las procesiones simbólicas, los misterios de la fe, y en una nube de flores dispuesta por los ángeles logra ver a Beatriz (su amor, su redentora, su inspiración para superar el largo camino). Como viajero por una tierra desconocida, Dante es acompañado por sucesivos guías que son también sus maestros en el viaje poético (Virgilio y Estacio) y en el de la fe.[:]